to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
every person; each one; everybody
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to act suspiciously; to behave in a strange way
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
in proportion to; just as much as
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
argument; discussion; dispute; controversy
topic of discussion; agenda
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
damage to crops by vermin (esp. insects); pest damage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
even more; still more; further
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
strength training; resistance training; muscle-building
homeroom; form room; home run; human resources; HR; heart rate
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
whispering; whisper; secret talk; murmur
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
presence; dignity; corpulence; obesity
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack