(turned out) all right in the end
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to do for (the sake of someone else)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
last week; the week before
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
stalker; (mechanical) stoker
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
fast walking; semi-jogging
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
unfairness; injustice; partiality
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to begin to walk; to set out
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
tranquilizer; tranquiliser
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)