falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
you (plural); all of you; you all
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
being adopted into the family of one's bride
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to watch for an unguarded moment
cannot be helped; unavoidable
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
almost (did); nearly (did)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
tide; current; sea water; opportunity; chance
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
(accidentally) peeing out of excitement; excitement urination
now (while the time is ripe); while one still can
to mount (animal behaviour); to assert dominance
test of patience; battle of wills; endurance contest
black; black stone; guilt; guilty person
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to do; to have the nerve to (do)
attractive body; nice-looking body
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
one-liner; funny joke; gag; quick trick
unreasonable request; asking for something unreasonable