any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to mix; to stir; to scramble; to churn
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven
looking on from afar; being a spectator
incineration; destruction by fire
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
(the) whole; as a whole; in general; at large
to eat a mouthful; to take a bite
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to get to know each other; to make acquaintance
as expected; as predicted
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
start of a romance; beginning of love
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to do for (the sake of someone else)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
lungs; bottom of one's heart; vital point
one's whole heart; everything one feels
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
being completely naked; (in) one's birthday suit
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
(young) seductress; temptress; little devil; imp
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to push on; to plunge forward; to push one's way to
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
os uteri; cervical os; orifice of the uterus
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up