sense for (how to use) money; money sense
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
housewife demographic; housewives
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
to feel hungry; to get hungry
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
lovely; cute; charming; sweet
meandering; snaking; zigzagging
common people; ordinary people; masses
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
how about ...?; I wonder; I don't know
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to boost; to force up; to push up
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
sore crotch; sore thigh; chafing of the inner thighs
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)