jpdb beta

registering (a marriage, etc.) in the family register

3

now or never; time's up

1

to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve

3

official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation

5

region; limits; stage; level

2

to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)

1

house dust

1

crusty; flaky; dried out

1

broth; stock; sauce

1

non-nude erotica

1

(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether

1

no matter what; whatever happens; under any circumstances; never

3

mother's milk

1

serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

3

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

2

being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank

1

small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter

3

to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out

1

aluminum foil; aluminium foil; tin foil

2

cheap; rubbishy; shoddy; roughly made

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

2

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

2

splat!

1

centre; center; middle; capital; seat of government

1

stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person

1

onigirazu; onigiri sandwich; rice and layered ingredients wrapped in seaweed

5

material; ingredient

1

bento; Japanese box lunch

7

to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx

1

poisonous substance; toxic substance; poison

1

to lose; to miss; to forget; to be excessive

1

grain of rice

1

throwing stones; slingshot; sling

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

rock; boulder; crag

4

forelock; bangs

3

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

3

luckily

1

awareness; realization; noticing

1

to knock down

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

5

spot the difference (puzzle); photo hunt

1

to amuse oneself; to make merry

1

erectile dysfunction; effective dose; elemental diet; ending theme; end title sequence

4

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

Don (Spanish honorific); bigwig; important person

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

2

sulking in bed; going to bed in a huff

2