being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
(please) try to; (please) look; seeing; looking
testicle; testicles; testes
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to tear off; to pluck; to scratch off
misrecognition; mistaking (x for y)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
nervous temperament; worrier's disposition
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
invitation; introduction; temptation
worthless; shit; disparaging; demeaning
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to aggravate; to complicate; to make worse
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to walk away; to walk off
to go out; to go around; to walk about; to roam
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
body; group; party; gang; troupe; troop
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
bumping of heads; running into; coming across; encountering
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate