suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
unidentifiable; unidentified
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to be bloodcurdling; to be ghastly
look (esp. an angry or upset look); expression
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
what's that?; what the ...
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to spit out; to eject; to dump
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
in the morning; during the morning
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
awkward; uncomfortable; embarrassing
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be pretentious; to put on airs; to show off
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
elementary level; beginner level
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
courting; wooing; making advances
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up