like father, like son; (lit.) you can't fight blood
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
role; duty; position; part
deviant; deviate; pervert; weirdo
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to feel depressed; to be down
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
delicate; minute; fine; detailed; subtle
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
running away; escaping on foot
superiority; superior power; predominance; preponderance
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
carelessly; inattentively
unrecoverable; irreversible; irreparable
mental disorder; mental disability; mental illness
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to lose one's way; to be at a loss
being very good at; strongest point
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
suddenly; abruptly; impulsively
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
appointment; meeting (e.g. with a customer)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
divine nature; spirituality
elevation; rise; improvement; advancement; progress