leisurely; slow; deliberate; easygoing
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to substitute for; to stand in for; to fill in for
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
co-sleeping; sleeping together
to stifle a laugh; to hold back a laugh
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
full view; plain sight; completely visible
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
immediately; right away; at once; easily; readily
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
signal transformation; signal shaping