outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
to break through; to penetrate; to pierce
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
electricity; (electric) light
one by one; one at a time; in turn
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
happy; auspicious; propitious; naive
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to stop crying; to cry oneself out
to get hungry; to become hungry
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
lethal weapon; deadly device
worst-ever; history's worst
symptoms; condition (of a patient)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
... is the reason; ... is my excuse
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
big welcome; welcoming greatly; being very welcome