to burst open; to pop; to split
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
sound of a gunshot; report of a gun
to tremble; to shiver; to shake
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
this sort of; of this kind; of the sort; such
(bringing to a) perfect end; (rounding off with a) crowning achievement; successful conclusion; triumphant finish
you (plural); all of you; you all
race (of people); type of person
be (that) as it may; having said that
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
will; probably; may; I think; surely; I hope
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
declaration of war; proclamation of war
supremacy; predominance; being superior to
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
explosive; blasting powder
(mental) agony; anguish; suffering; distress
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
bare rock; rock surface; rock face
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
pressure from an explosion; blast pressure; shock wave
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu