tight-lipped; able to keep a secret
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
safety division (e.g. of the police); security division; public peace department
control; management (e.g. of a business)
isolation room; quarantine room; isolation ward
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
initial stage; early period; early days; early years
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
bringing; taking; carrying
jūbako; multi-tiered food box
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bento; Japanese box lunch
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
measure to win someone over to one's side
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to chase about; to hang on; to drive hard
case (container); case (instance, situation); case
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
completion; perfection; accomplishment
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
deviation; departure; (accidental) omission