to have a reason; to have an excuse
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
a person without a single relative
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
somehow; for some reason (or other); without knowing why
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
in person; personally; directly
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
hotcake; (American) pancake
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
lazy; idle; indolent; slothful
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
a long, long time ago; very long ago
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to tear up and throw away
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sense of liberation; feeling of freedom
both; together; jointly; simultaneously
in a word; to put it briefly; to make a long story short
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
puppet government; puppet regime
broadcasting; broadcast; program; announcement