boy; son; baby boy; young man
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
classical elegance; antiquity
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
vulgar word; vulgar expression; vulgarism; profanity; swear word
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
destructive power; destructive energy; destructive force
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
back off!; leave me alone!
relaxed; familiar; easy to access; friendly
since some time ago; for some time; for quite a while
for shame!; shame on you!; shame!
shame; embarrassment; disgrace
the number of people; many people; a large number of people
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
arbitration; intercession; mediation
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
night view; night skyline; nightscape
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
destruction; collapse; crumbling
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
unexpected meeting; coincidence
snack (to have with a drink); side dish
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in