heir to the throne; successor to the throne
single; solo; solitary; just one; only one
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
admission; incorporation; enlistment; enrollment
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
sovereignty; supremacy; dominion
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
district; region; the country; countryside; civilian society
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
disastrous scene; terrible spectacle
to kill by burning to death
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
remnant; residue; remaining; left-over
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
releasing on parole; conditional release
confinement; imprisonment; incarceration
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
being under military occupation
around the clock; day and night
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)