daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
puddle of blood; pool of blood
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
stirring; slight movement
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to scurry home; to run home; to fly back
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
fall; drop; descent; coming down
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
... years old; age (of) ...
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
posture; pose; position; attitude; approach; stance
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to move forward; to move on
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
may; might; perhaps; may be; possibly
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
mutually; with each other; reciprocally; together; both
putting into operation; invocation
megaphone; bullhorn; loudhailer
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
field ration; combat ration; ration pack