vengeance; revenge; retaliation
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to abandon; to fail; to desert; to forsake
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
fanatic; fanatic believer; zealot
terrorist organization; terrorist organisation
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
in one's own way or style
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to neglect; to leave undone; to lay aside
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
just one person; only one
to grow older (than expected); to advance in age
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
unbearable; intolerable; unendurable
confidence; trust; faith; credit
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
order; observance; discipline; rules; law; regulations
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
whatever (the case may be)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
(another's) daughter; young lady
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously