travel; trip; journey; excursion; tour
deep in the mountains; mountain recesses
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
training (animals); breaking (animals)
with a start; with a jump
shear (wind, fluids); chicken gizzard
intestinal; inside the intestines
top of the head; crown of the head
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
anal sex; anal intercourse
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
one by one; each; every; at intervals of
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
to raise one's voice; to shout
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
ecstasy; rapture; trance; senility
root; source; origin; foundation; basis; essence
feeling; sensation; mood; sensation of doing
pressing; urging; demanding; demand
coquettish voice; flirtatious voice
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
tail (animal); tail end; tip
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)