to burst (open); to break; to split
(making, launching) concentrated attack (on, against)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
evil spirit; demon; devil
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
via; through; by doing; by means of; using
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
already; now; by this time; quick; early; fast
abduction; kidnapping; kidnaping
custom; common practice; habit
degenerate; pervert; deviant
evasion; excuse; subterfuge; runaround
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to jump up and down; to hop
vagrancy; wandering; nomadism
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
foot technique (in judo, sumo wrestling, etc.); footwork; tricks performed with the feet
settlement; permanent residency
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
dead of night; shades of night; black of night
correction; revision; amendment
to maintain; to continue to have
attempting to conceive; trying to have children
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual