to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
unbelievable; incredible; implausible
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
by all means; no matter what; at any rate
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
staringly; fixedly; unblinkingly
together with; same; both; all; including ...
short and stout; small but wide around
bipedal walking; walking on two legs
remote control; remote operation
suffix appended to someone else's family members
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
shelter; refuge; protected place
sealing hermetically; sealing (up)
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
worst; worst-case (scenario)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
early summer; fourth month of the lunar calendar
one's (own) house; one's (own) home
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
lateness; tardiness; arriving late
to put back in a good mood; to cheer up
radiant smile; contented smile
lately; recently; these days
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
time around sunset; early evening
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to rebuild; to reconstruct
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times