first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
may; might; perhaps; may be; possibly
discipline; training; teaching manners
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
incineration; destruction by fire
(another's) daughter; young lady
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
personal feelings; self-interest
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
dying in vain; wasteful sacrifice of life
scum of society; good-for-nothing; vermin
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
young; youthful; immature; green; low (number); small
scarecrow; figurehead; dummy
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
way; method; means; resource; course
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to curse; to put a curse on; to detest intensely
grandfather; male senior-citizen
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
husband; groom; (one's) son-in-law
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to give; to do (something) for
none of your business; not your concern
(time of) one's childhood; when one was a child
to pile up; to stack up; to accumulate
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
soon; shortly; before long; nearly; almost
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution