main cause; primary factor
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
(surprise) attack; assault; raid; charge
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
deployment; spreading out; dispersal
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
is not; am not; are not; isn't it?
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
genuine article; real thing; real deal
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to scatter in all directions (like baby spiders)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
human rights; civil liberties
hateful; detestable; loathsome
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
lovers' talk; whispered intimacies
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
as one had hoped; as one wishes
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
(animal) collar; necklace; choker
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
honest; trustworthy; upright; sincere
self first; striving to be first; scrambling for
to lock up; to shut up; to imprison
part-time job; side job; part-time worker; albite
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
coercion; extortion; compulsion; force
human trafficking; slave trade
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done