blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
won't; hasn't; isn't; won't you
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
to wish to go well; to have good intentions
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
what kind of business; what sort of matter
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
edged tool; cutting instrument; knife
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to forget oneself; to lose control of oneself
to intervene; to stop (something)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
your home; your family; their home; (my) home
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
soccer club (at a school); football club
staff; member (club, society, etc.)
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to be smeared; to be covered
to sob; to never stop crying; to cry on and on
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
determination; resolution
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump