to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
hellish pain; suffering; distress; agony
downfall; ruin; collapse; destruction
Lord; Highness; (arch.) you
edge; brink; verge; time; moment of
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
-less; lacking; non-existing
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
obstinacy; atman; the self; the ego
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
incredible song; great song
tearful face; tear-stained face
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to rush into; to surge into; to crowd into
end; close; finish; termination
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to arrive home; to return
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
son-in-law taken (adopted) into family
indeed; really; truly; very much
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
leading part; leading actor; leading actress
straightforwardly; readily; without hesitation
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
look of amazement; looking dumbfounded
to lose one's energy; to be cowardly
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
of late; lately; this part; this point; here
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
new student; freshman; first-year student
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
club activities; extracurricular activities
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
father; dad; papa; pa; pop; daddy