parent-child relationship
fantasy; illusion; vision; dream
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
total situation fully understood; understood; agreed
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing; making a takeoff run
with a collapse; with a slump
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
murder; homicide; manslaughter
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
meme (idea, behavior, etc. that spreads from person to person within a culture); (Internet) meme
10,000; ten thousand; 10^4
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
error; fumble that leads to failing to put out a runner
in some cases; sometimes; on occasions
censorship; inspection; examination
to show understanding; to appreciate; to be positive about
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
holder (of a record, title, permit, etc.)
feel (of a material); texture
lion's den; very dangerous place or situation; (lit.) tiger's den
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to lie down; to throw oneself down