supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to face on; to look out on to
along the road; at the side of the road
pretext; history; past; according to ...; ... says
piano (instrument); piano (dynamic)
to listen carefully; to strain one's ears
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
cassette (tape); game cartridge
disk; disc; disk (storage); disc
8-mm (film, camera, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
heart pounding; chest tightening
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
one more time; once more; once again
tune (melody, piece of music)
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
composition (of music); setting; writing music
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
collection (of musical pieces); studies; album; suite
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
schedule; program; programme; itinerary
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
selection of music; song selection