last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
good-for-nothing; useless; worthless
life in a dormitory; dormitory life
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
frequenting (e.g. a bar); staying around (e.g. at someone's house); haunting
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
debate; panel discussion; forum
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to fall completely silent; to become still as death
another time; some other time
left arm; left-handed (baseball pitcher)
group; bunch; crowd; group
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
committee; commission; board; panel
sanction; approval; decision
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to cease; to stop; to be over
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
picking up trash; litter picking; litter cleanup
participant; entrant; player; competitor
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
what would (you) do?; what to do about it
to pile up; to stack up; to accumulate
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
searching for the culprit; trying to find out who did something
injury; harm; evil influence; damage
does not seem; unlikely; improbable
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
hostility; animosity; enmity