to be somewhat stylish; to be somewhat chic
first-rate; finest quality; the best
sweets (desserts, candy, etc.)
elopement; running away with a lover
to get; to secure; to learn; to master; to complete
personality; character; personal appearance; gentility
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
white clover (Trifolium repens); Dutch clover
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
three times (as much); treble; triple; threefold
to be crowded; to be packed; to be complex
edge of the eaves; house frontage
line; queue; procession; matrix
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
guest; visitor; customer; client; shopper
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
great success; huge success
direct from the farm; farm-fresh
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
candy; sweet; confectionary
wasanbon; fine-grained Japanese sugar (traditionally used in wagashi); wagashi sweets made from wasanbon
preserving in sugar; food preserved in sugar
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
moderate; proper; just right