complete recovery; healing
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
self-torturing; masochistic
to shine; to glitter; to sparkle
thunder; thunderclap; crash of thunder
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to move forward; to move on
near; close; beside; third person
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
superman; superhuman person; Superman (superhero)
worthy of; worth doing; worth having
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
self-discipline; self-improvement
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to be careful; to pay attention; to take care
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
festival; feast; carnival
one large ...; a great ...
night stall; night shop; night fair
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
sauce; Worcestershire sauce
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
image; figure; figure; form; image
limiter (electronics); (speed) limiter
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
candied apple; toffee apple
goldfish (Carassius auratus)
to set up shop; to open a store
loitering; hanging around; wandering around
lost child; lost person; stray child; missing child
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude