since then; from that time; ever since
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
scratch; graze; scrape; minor damage
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
far away in the distance; in the far distance
other side; opposite side; other party
marine products; seafood; fish and shellfish
predecessor; people of former times
to go crazy; to go off one's head
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
event; phenomenon; matter
main cause; primary factor
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
combat readiness; battle readiness; fighting trim
ventilation; communication (within an organisation); openness
toadstool; poisonous mushroom
what kind of business; what sort of matter
water pistol; squirt gun; water gun
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
rolling (of a ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
to lay out a futon; to make a bed
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
cool-headed; level-headed; hard-headed
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
reaction; recoil; kick; backlash
to crumble down; to tumble down; to fall in
to wind around; to wrap around; to coil around
offense; offence; method of attack
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
by mutual agreement; by mutual consent