one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
wisdom; intelligence; intellect
game arcade; video arcade; penny arcade
service; duty; business; Buddhist religious services
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
pronunciation; production of sound
shio ramen; ramen in pale salty broth
way of eating; how to eat
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to drop; to lose; to let fall
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
bill (e.g. at a restaurant); check
cheap; rash; thoughtless; careless
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
a few years ago; some years back
continuous; unbroken; ceaseless
to inherit; to succeed; to take over
regular (periodic) examination
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
this (is) again; really; so; extremely
to lay the blame on; to put the fault on
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
valid; proper; right; appropriate; reasonable
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly