row of houses; every house; each house; all; totally
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
each place; various places
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
unexpectedly; surprisingly
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
your company; your shrine
dispersion; breakup; variance; dispersion
an extra effort; going the extra mile; one final push
baton (of command); order; command; direction
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
average (normal, ordinary) year; every year; annually
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
club budget; club expense
economic condition; economic circumstances; financial situation
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
win worth 18000 points as dealer
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
distinguished citizen; patriot
red-clawed crab (Chiromantes haematocheir)
iroha karuta; matching card game usu. consisting of 47 reading cards and 47 picture cards
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
so; to such an extent; such
Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
Genkō War (1331-1333); Genkō Incident
peculiarity; uniqueness; characteristic
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming