to rebuke; to scold harshly
nodding off (while sitting); dozing
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
(the condition of) one's health
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
discipline; training; teaching manners
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
doubt; misgivings; distrust; suspicion
street; quarter; district; area
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
fortune-telling; divination
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
future prospects; promise
impossible to understand; impossible to decipher
pronoun; synonym; classic example; pattern
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
echo; ultrasound scan; echographic examination
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
sound of a button or switch being pressed
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to play cool; to act cool
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
influential; prominent; strong; likely; plausible
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
beautiful legs; great legs
government service; the bureaucracy
talent; gift; function; noh (theatre)
house; home; one's house; one's home; one's husband