to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
hatred; abhorrence; loathing; detestation
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
middle-aged man; Buddhist priest
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to get misty; to be covered in mist
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
of good character; kindhearted; good-natured
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
desperation; despair; self-abandonment
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
eating while standing; eating at a (street) stall
-like; -looking; -looked; tending to ...
rapid development; rapid unfolding
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to build up; to establish (one's reputation)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
infancy; childish; infantile; immature
looking depressed; long face
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
(short) run; drive; ride; spin
plan; scheme; plot; design; project; intention
business discussion; negotiation
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
light trap (for killing insects)
(arch.) it is not so; no; never mind
childish; child-like; immature; infantile