brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
punishment; judgement; judgment
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
work (film, book); production; creation; turning (something) out
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
gym clothes; gym uniform; PE kit
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
tonkatsu; breaded pork cutlet
Spam (trademarked luncheon meat, made mostly from ham); spam (unsolicited email messages)
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
home run hitting competition
don't worry about it; never mind; that's OK
having one's choice; (ability to) pick and choose
France; French (language)
honorific affix; honorific prefix
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
guest; visitor; visitor's arrival
guardians; parents; father and older brother
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to gain experience; to get accustomed (with something)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet