high spirits; gleeful mood
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
first rider in a charge; first (person) to arrive
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
large; big; older; senior; final; ultimate
change; conversion; transformation; transformation
to be plump; to be chubby
to gain weight; to put on weight
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to burn into one's memory; to sear an image
border (between countries); national border
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
year; age; years; past one's prime; old age
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to chastise; to punish; to discipline
purse; change purse; wallet
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
serves you right!; see what happens!
withdrawal; secession; separation; breakaway
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
seat (of chair, bench, etc.); seat base