counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
poultry farm; chicken farm
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
(death from) starvation; starving to death
bedside; near one's pillow
as a matter of fact; to tell the truth
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
(appropriate to) time, place, occasion
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
food cooked in miso; cooking in miso
tsukemono (pickled vegetables)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
carving; engraving; sculpture
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
hand used like a sword in striking
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!
opening of the beachgoing season
25th day of the month; 25 days
27th day of the month; 27 days
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to await; to wait for; to expect
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
sharply; harshly; stingingly
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
artificial super intelligence; ASI
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat