independent training (e.g. of athletes working without a coach)
trivial; trifling; slight; insignificant
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
difference in social standing; difference in social position
guard; security guard; security officer
main street; avenue; boulevard
should do; ought to do; must do
men and women of all ages
to mimic someone's voice; to impersonate
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to push aside; to push one's way through
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
your daughter; young woman
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
student of a girls' school
life; living; I; me; student
way one walks; one's walk
car; vehicle; van; (train) car; carriage
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
from what I've heard; according to reports; from what they say
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
takoyaki; octopus dumplings
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
national network broadcast; nation-wide broadcast
cotton candy; fairy floss; candy floss
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint