gaining nothing by; getting nowhere by
Sleeping Beauty (fairy tale)
bathing powder; bathwater additive; bath salt
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to yearn for; to be in love with
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
Osaka (city); (arch.) large hill
heir; heiress; inheritor; successor
to manage something successfully; to be successful
to have sex; to have a physical relationship
in the future; another day; later
high-class restaurant; high-end store
ruler; monarch; sovereign
interval; break; pause; spare moment
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
independent training (e.g. of athletes working without a coach)
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
difference in social standing; difference in social position
men and women of all ages
to use properly; to use (different things) for different purposes
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to push aside; to push one's way through
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
(your) daughter; young woman
on one hand; on the other hand