premature; untimely (e.g. death); early
for the first time in one's life
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
standard value; reference value; nominal value
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
tenacity; persistence; obsession; implacability
rather; sooner; preferably
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
job application form; employee satisfaction
finger flick to the forehead
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
passerby; pedestrian; foot passenger
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
giving something a try because it will not do any harm
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to head home; to leave for home
treat; banquet; feast; (arch.) running about
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
biting; gnawing; in constant pain; irritated
a little; for a moment; a short while; just a minute
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
opposite side; reverse; (on the) other hand
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
mwahahaha (evil laughter)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to be flustered; to lose one's presence of mind
reduction of a fraction (to lowest terms)