modern times; the modern age; this day and age
favourite motto; pet saying
surreal; surrealism; shul; schul
steady; honest; sober; straightforward
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
simply; merely; only; solely
erotomania; sexual obsession; sexual maniac
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
absorption; suction; attraction
diligent student; studious person
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
general; popular; common; typical
petty bourgeois; lower middle class
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to happen to have on hand or in stock
tolerance; broad-mindedness
government; administration
counter for books; volume
longed-for; anxiously awaited
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
extended game; overtime; extra time; extra innings
about; concerning; related to; -ish