record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
holder (of a record, title, permit, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
choosing; selecting; deciding (on)
conquest; domination; mastery
student accommodation; student dormitory
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
one's own strength or effort; (by) oneself
to be dispersed; to get separated
menu; bill of fare; program; programme; schedule
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
talkativeness; garrulity; loquacity
I would rather; I would as lief do; strong preference
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
philandering; itch for women
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
one's husband; one's wife
sad to say; how sad; alas
smoky; awkward; ill at ease
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
female friend; woman friend
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to mutually recognize; to agree; to accept
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
off the top of one's head; from thin air; from memory
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)