soft sound; dampening (of sound)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
possible; conceivable; likely; probable
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to thrust away; to send flying
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
master; teacher; stable master
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
substance; essence; entity; subject; content; reality
special someone; special person; precious one; significant other
way to die; means of dying; quality of one's death
guilty conscience; feelings of remorse
article; news story; report; account
back issue (of a publication); back number; number (on the back of a player's uniform); shirt number
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
counter for books; volume
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
early on; earlier on; from early
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to be photographed; to be projected
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
residing; living; dwelling
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
engraver; carver; sculptor
hasty; impatient; restless; rash
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
report; notification; registration
what time; (lit.) which hour
mountain road; mountain trail
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
speed; velocity; pace; velocity