historical treatise; historical discussion
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
elementary particle; particle
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
carving; engraving; sculpture
change in appearance; transformation
figure; form; figurine; model figure; figure skating
private property; personal belongings; personal effects
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
storage room; storeroom; lumber room
cardboard box; carton; corrugated box
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
confections; sweets; candy; cake
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
retort (vessel used for distillation); retort (airtight vessel used to heat and sterilize canned or retort-pouch food)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
sōmen; fine white noodles
to follow in order; to go through step-by-step
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
deliberation; discussion; consideration
unification; bringing together; generalization; control; supervision
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
retention; maintenance; preservation
basic principle; fundamental principle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
creative power; creativity
education; schooling; training; culture; cultivation; education
failed at every attempt; defeated in every (match, battle, etc.)
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins