to keep away; to keep at a distance
(doing something) for money; being mercenary
rich person; wealthy person
shame; embarrassment; disgrace
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lock up; to shut up; to imprison
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
being fully equipped; being fully furnished; complete
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
(home) tutor; private tutor; private teacher
at first; initially; in the beginning
to become possible; to become able to (do)
(innocent) mind of a child; childish mind
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
habit; (social) custom; practice; convention
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
entrails; giblets; guts; internal organs
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to be too late; to be too slow
as much as one can; as much as possible
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
stairs; stairs at the front of a noh stage
to throw (strongly, violently, etc.)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
stopping functioning; being out of service
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
cutting; severance; section; amputation; disconnection