to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
decorative lights; illumination
people; men and women; each person; everybody
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
occurrence; happening; incident; event
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to step firmly (on); to harden by treading
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
my goodness!; oh my!; oh dear!
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
fascinate; bewitch; enchant
clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships
owner (esp. of a business)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to remain; to stay (somewhere)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
such ... as; or some such
nervousness; oversensitivity
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
brown; light brown; tawny
aroma; fragrance; scent; smell
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
peak; summit; ridge; back of a blade
right opposite; directly across; just in front of; face to face
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
same; similar; (just) like; equal
vague; fuzzy; elusive; slippery
to overflow; to brim over; to flood
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to show signs of ...; to have the appearance of ...
blending of Japanese and Western styles