going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to begin to walk; to set out
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to accompany; to follow; to keep up with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
zero; 0; nought; nothing; zilch
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
membership card; membership certificate
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
companion; company; tritagonist; second supporting character
one's way (ahead); one's path
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
very loud volume; megavolume
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
fluorescent color; fluorescent colour
to fly about; to jump about; to bustle about
men and women; man and woman; both sexes; both genders
club; fraternity; sorority; clubhouse
to cross (e.g. road); to traverse
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
long slits (esp. of eyes)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response