to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to go against; to oppose; to disobey; to defy
long ago; a long time ago; already
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
speed; velocity; pace; velocity
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
answer; reply; response; answer; solution; result
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
after having come this far; now that we've come this far
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
pride; dignity; self-worth
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to think too much; to be over-concerned
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to fall ill; to be taken ill
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
working adult; full-fledged member of society
unworthy; unbecoming; improper
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
arcade with bars and restaurants
back street; back alley; off-street
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit