to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
soft and elastic; flexible; pliant
any more; anymore; any further; any better; any longer
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
nod deeply; glugging; drinking deeply
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
head; chief; merit; strong point; superiority; major
magician; conjurer; illusionist
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
never mind!; don't worry about it
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
see you later; goodbye; sincerely
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to be in disorder; to lie scattered around
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
that day; the very same day
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
on the way back; when about to go back
while; on the same occasion; at the same time; along with
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
place; spot; grounds; arena; stadium; range
carefree; buoyant; lighthearted; ease
prosperity; flourishing; thriving
tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor